Genel Araştırma

Manga çeviren ya da yayınlayan bir sürü site olduğunu hepiniz biliyorsunuz. Peki ya Light Novel ya da Web Noveller? Sayfalar dolusu metni çeviren güzide insanları da hatırlamak lazım. Aşağıda vereceğim linkler şu ana kadar bulmuş olduğum LN/WN çevirisi yapan/yapmış olan/yapmaya devam edecek sitelerden oluşacak. Siz de bildiğiniz yerleri paylaşabilirsiniz. * Tüm siteler/seriler güncellenip yenileri eklenmiştir. İyi okumalar! (24.12.17)

Planetarian ~küçük bir gezegenin hülyası~ “Gökevine neden gelmiyorsunuz? Ne olursa olsun her daim devam edecek olan sonsuzluğun göz alıcı parıltısı. Gökyüzündeki bütün yıldızlar sizi bekliyor.” Uzay kolonizasyon projesinin başarızlığından bu yana 30 sene geçti. İnsanoğlunun soyu neredeyse tükendi. Dünya’da sonu gelmeyen ölümcül bir Yağmur yağıyor. “Hurdacı” adlı insanlar medeniyetin enkazlarını yağmalayarak geçinmeye çalışırlar. O Hurdacılardan biri enkazların en tehlikelerinden birine — bir “Lahit Şehri”‘ne yalnız girer. Bu ölü şehrin ortasında savaş öncesi bir gökevini keşfeder. Ve gökevine girişinde Hoşino Yumemi adlı bir arkadaş robot tarafından karşılanır. Hiç kuşkulanmadan Hurdacı’nın 30 seneden sonra gelen ilk müşterisi olduğunu düşünür. Ona hemen yıldızları göstermeye kalkar fakat gökevinin projektörü arızalıdır. Robotun konuşmalarından akıl sır erdiremeyen Hurdacı projektörü tamir etmeyi kabul eder… [Steam’den alıntı] BakaYume Çeviri Ekibi olarak sizlere gururla duyurmak isteriz ki, ilk projemiz olan Planetarian'ın çevirisi tamamlanmış, Türkçe yaması yayınlanmıştır. Türkçe yama v1.0 çıktı! Türkçe Yama v2.0 + planetarian HD Steam sürümü yama çalışması devam etmektedir. Takipte kalın!