Animelerde Karşılaştığınız Güzel Sözler/Beğendiğiniz Replikler

Tamako Market Bölüm 02'de

Herkesin ismini koyamadığı hisleri vardır ve insana acı veren de bunlardır.

H2O: Footprints in the Sand

Hayami:''Şekerlerde mutluluğun tadı vardır.Yediğinde ağzında çiçek açar.''

Zetsuen, hamlet ve fırtınadan alıntılar yapsa da paylaşayım burada.

Zembreğinden boşalmış bir zaman bu. Ne melun şanstır ki düzeltmesi de bana kalmış.

Kırk bin can toplasa bütün sevgisini etmez ki benim ona olan aşkımın dengi.

Ey öfke! Dön ateşe, yak bu bedeni. Dinsin beni kurutan intikama susamışlık yeter ki. Varsın olsun ucunda zalimlik ve merhametsizlik nefesi.

Mobile Suit Gundam Wing

"Yalnız Diktatörler insanların hayatını feda ederek, barış kazanabileceklerini düşünürler..."

Hokuto no Ken 22.Bölüm 1. numara shinin ölümü

Başardın mı, Ken?

İşte bu Ken!

Neden ama, Ken? Neden böyle bir adam için mezar yaptın?

Çünkü benimle aynı kadını sevdi.

Elveda, kardeşim.

Vampire Knight 1.sezon giriş şarkısı sözleri

Kıpkırmızı rüyalar sarsılıyor,

Kızıllığın ötesinde....

Kaç kez pes ettik,Kaç kez vazgeçtik,

Bu aman vermez baskılar yüzünden.

Gözleri kapanmaya başlar,

Gidecek yeri olmayan duygular tarafından.

Yoksa yenildi mi,Acımasızlığa karşı,

Her türlü kötülükten arınmış gülümseme..

Biliyorum hepimizin gelip geçici varlıklar olduğumuzu,

Görünmeyen kalıcı yaralar,

Kalbimi kemirip dursada,

Şimdi bile karanlıkta sıkışıp kalmış olsam da,

Mantığımdan daha ağır basıyor hep senin hakkındaki düşüncelerim.

Kıpkırmızı rüyalar sarsılıyor,

Kızıllığın ötesinde,

Ve ikimiz bir araya gelince,

Kaderlerimiz değişmeye başlıyor,

Bir sır,kimsenin,hiç kimsenin bilmediği,

Düşüyor,Düşüyor,Düşüyor..

Çeviremeyiz artık,

Hiçbir şeyi eskiye,Çeviremeyiz.

Günahlarımızdan kurtulmaya çalışsakta..

Asla!

Free!

Rahmetli büyükannemin bana öğrettiği eski bir deyiş vardı.

10 yaşındayken sana yetenekli derler, 15'inde dahi.

20 yaşına bastığındaysa sıradan bir insansındır.

Sıradan bir insan olmama üç yıl kaldı.

Yahari Ore no Seishun Love Comedy wa Machigatteru'dan

Hayatınızdaki her şeye müdahale edemezsiniz. Bir gün yaprağı uçuramayan rüzgar, hayatın perdesinin düşmesine neden olabilir. Ve yine perdeyi düşüren o rüzgar sizin pişmanlıklarınızı da alıp götürebilir.

Acı olmadan öğrenilen ders anlamsızdır, bunun nedeni fedakarlık etmeden bir şey kazanamayacak olmandır.ama acıya dayanıp üstesinden geldiğin an her şeyden çok daha güçlü bir kalbe sahip olursun. evet, tamamen çelikten bir kalbe.

FMA

Evangelion'dan geliyor,

The present you

The people around the present you.

The environment that surrounds the present you.

None of them doesn't last forever.

Your time always flowing.

You are made of the changing world.

You are the thing that may change according to

your own mind.

The one that takes care of you, and the one

that understands you is nobody but yourself.

So, take care of yourself.

Kendimce çevirisi,

Şu anki sen,

Şu anki senin etrafındaki insanlar,

Şu anki seni çevreleyen ortam,

Bunların hiç biri sonsuza dek varlığını sürdürmeyecek,

Zamanın her zaman akıp gidiyor.

Sürekli değişim içinde olan bir dünyanın ürünüsün.

Kendi zihnine/aklına/fikrine/düşüncelerine göre değişebilecek bir varlıksın.

Seni koruyup kollayan/sana sahip çıkan/sana dikkat eden ve seni anlayan yine senden başkası değil.

O yüzden sen de kendini koruyup kolla/kendine sahip çık/kendine dikkat.

Daha düzgün çevirisini yapabilecek olursa memnun olurum aslında, ingilizce bir metni okuyup algılayabilmekle onu çevirebilmek arasında gerçekten fark var çünkü.

Monogatari Series: Second Season | Bölüm 10

İkiyüzlülük üzerine:

Nadeko : Yabancı biri benim şu halimi görse ne düşünür ki? Tapınağın merdivenlerinin altında saklanıyorum. Büyük ihtimalle hırsız sanar beni.

Yılan : Belki de. Fakat, her insan az ya da çok hırsızdır. Akıllarında olan tek şey başkalarından bir şey çalmaktır.

Nadeko : Öyle mi?

Yılan : Öyle tabi ki. Bunu, şu birkaç gün içinde herkesten —dünyadaki herkesten— fazla fark etmedin mi? Ha?

Nadeko : Fakat öyle olmayan pek çok insanın olduğunu düşünüyorum.

Yılan : Daha doğrusu, öyle olmadıkları zamanlar var. Sen yalnızca insanların belli zamanlarda belli davranışlarını diyorsun.

Bunları replikleri okuyasınız diye değil bölümü açıp duyguları tekrar tekrar yaşayabilesiniz diye yazdım.(Çok uğraşdım lan...) Devamı gelecek İnş.

Zeta Gundam serisini tekrardan izlemeye başlayınca, ilk seri içerisinden, ilk izlediğim zamanlar beni çok şaşırtan ve hoşnut bırakan çok meşhur bir sahne aklıma geldi. Aslında çok sahne var Gundam içerisinden ama, bu sahne cidden ilk izlediğim zamanlar için çok farklı gelmişti. Onu paylaşmak istedim:

Amuro: "Benim babam bile bana vurmadı!"

Bright: "İşte bu yüzden zayıfsın, dayak yemeden, darbe almadan, el bebek gül bebek büyümek seni hiçbir zaman gerçek bir erkek yapmayacak!"

Mobile Suit Gundam 1979-1980

Konuyu hortlattım gerçi ama, kusura bakmayın. Artık arada yazmaya devam ederim. Beğendiğim güzel sözler çok var, çok farklı seriler içerisinden. Hepsini hemen yazmak istemiyorum. Hem sonradan aklımıza gelen de olabiliyor, o yüzden yavaş yavaş paylaşım yapmaya devam ederim inşallah.

'edited beybi'

İyi diyorsun güzel diyorsun da, konu ile zerre alakası yok. Ki ben senin yazılarını okuduğum için biliyorum, böyle durumlara çok sinirlenirsin, hatta herkesi bu konu hakkında uyarırsın. Kendin yaptın aynı hatayı.

Herkesin beğenileri, zevkleri ve davranışları elbette kendisini ilgilendirir. Bu konu için sanırım herkes aynı düşünce içerisinde. Karışma gibi bir durum olmaz.

Aile içerisinde bulunan şiddet ortamları ya da kötü halli davranışlar, kişilerin seviye ve davranışlarının ne derecede olduğu, çocuklarına nasıl yansıdığını ve çocuklarının nasıl etkilediğini vurgular. Elbette kişiler ta kaç yıl boyunca yaşadıkları aile ortamı içerisinde etkilenir. Aynı şekilde kan bağı gibi bir durum söz konusu. Bu konu için göstermelik "üzülme" ya da ciddi anlamda "üzüldüğümüz" zaten söyleniyor. 40-50 yaşında eşek kadar heriflerin yaptıkları tuhaf davranışları ya da çocuklarını ne hale getirdikleri burası için tartışılacak bir konu değil diye düşünüyorum. Beni en azından alakadar etmiyor. Dünya içerisinde her daim olan bir konu. Tamamen konu dışı olduğu düşüncesindeyim.

Ki eğer benim paylaşımım üzerinden yorumladıysan - ki öyle yaptın - ona bir açıklık getirelim. Burada mevzu, bana vurdun şuna vurdun meselesi değil. Temel olarak anlatılmak istenen nokta şu:

"Benim babam bile bana vurmadı!" demesinin arkasında olan konu şu şekilde anlatılabilir:

"Yani bana ailem dahi, aslında beni terbiye etmesi, her noktamızı paylaştığımız 'ailem' içerisinden ve çok saygın olan babam dahi vurmazken, sen kim oluyorsun da bana vuruyorsun!"

şeklinde bir veryansın ediyor. Daha sonra ise gelen cevap şu şekilde:

"İşte bu yüzden zayıfsın, dayak yemeden, darbe almadan, el bebek gül bebek büyümek seni hiçbir zaman gerçek bir erkek yapmayacak!"

Bu ise şu şekilde açıklanabilir:

"Artık büyü! Dünya sen kendini değiştirmediğin müddetçe seni umursamaz! Milletin ağzı torba değil ki büzesin, millet seni döver de, sana söver de, seni her daim kurtaracak birisi olmayacak! El bebek gül bebek büyümek bir noktaya kadar! Artık bir şeylerin bilincine var! Sorumluluk almayı öğren!"

Kısacası söylenilmek istenen bu. Benim sevdiğim nokta, bu "bilinç" duygusunu hoş bir şekilde aktarmaları, çok beğendiğim bir söz kendisi. Ki çok da popülaritesi olan bir söz. Tabii dediğim gibi çok daha iyi ve çok daha hoş olan sözler var benim için ama, bu sözün de yeri bir ayrı benim için.

Yoshiwara?

Hiç sanmam

Bu geminin gideceği yer cennet değil, cehenneme gidiyor , KONOYAROO!

...

-Cehenneme geri dön , Shiro Yasha!

+Kusura bakma ama ondan daha önemli işlerim var.

Sana yer ayırttım. Beni cehennemde bekle.

Hocama selam söyle.

GİNTAMA 260

Buralar hep gintama dolacak

Asıl kısım:

"Even if it’s just for a moment, I’m gonna burn so bright and so red I’ll dazzle everyone. And all that'll be left is pure white ash..."

Kendime göre çevirisi:

"Sadece ama sadece bir an bile olsa! Öyle bir yanacağım ki, insanları kendime hayran bırakacağım/insanların gözlerini kamaştıracağım. Ve tüm bunlardan sonra! Geriye kalan sadece saf, beyaz küller olacak..."

Yabuki Joe - Ashita no Joe

Asıl kısım:

"I can't stand the weak. They're always nervous about when they might be next attacked. They can't trust anybody and they never have an opinion of their own. I can't stand such people! Zechs, nobody is strong. All of humanity is weak. And that includes you and me."

Kendime göre çevirisi:

"Zayıflığa/zayıflara dayanamıyorum. Onlar her zaman karşı saldırı olabilir/karşı saldırıya uğrayabilirim endişesi ile gergin olurlar. Onlar hiç kimseye güvenemez ve hiçbir zaman kendi fikirleri olmaz. Böyle insanlara dayanamıyorum! Zechs, hiç kimse güçlü değildir. Bütün insanlık zayıftır ve elbette bu seni ve beni de içeriyor."

Heero Yuy - Gundam Wing

*Just wild beat communication*

Asıl kısım:

"It does not matter who doubts me, because I doubt myself. But that's why, even if the world is against you, you must have faith in me. Because I have total faith in you."

Kendime göre çevirisi:

"Kimin benden şüphe duyduğunun bir önemi yok; çünkü ben kendimden şüphe duyuyorum. Ama bu yüzden, bütün dünya sana karşı bile olsa sen bana inanmalısın/güvenmelisin. Çünkü ben sana tamamen inanıyorum/güveniyorum."

Youko Nakajima - Juuni Kokuki

Asıl kısım:

"I thought what I'd do was, I'd pretend I was one of those deaf-mutes."

Kendime göre çevirisi:

"Ne yapacağımı/ne yaparım diye düşündüm ve evet, ben de 'o sağır ve dilsizler' gibi davranacağım."

The Laughing Man - Ghost in the Shell: Stand Alone Complex

Artık moda oldu, özlü sözler her animede var. Ama sıradan sözleri devleştiren hikayeler pek sık olan bir şey değil.

''Belki sana söylemeyi unuttum ama ben kraliçelere inanmam. Özgürlüğün bir kaprisle verip alınabileceğini sanıyorsun. Ama siz insanlar için özgürlük, hava gibi temel bir ihtiyaçtır. Ve o olmadan hayat olmaz. Yalnızca karanlık olur.''

''Sen düşünüyorsun ki gücünün bir sınırı var, ben diyorum ki gücün sınırsız.''

*Legend of Korra - Zaheer

*Çizgi film de olsa hepimizin kalbinde bir anime gibi yer etmiştir.

Aoi Bungaku Series'den

"Ne kadar büyürseniz, o kadar da vurdumduymaz oluyorsunuz. Umut ve ihtiras tıpkı bir kum gibi kayıyor parmaklarınızın arasından ve önünüzde ise, alabildiğine uzanıyor uçsuz bucaksız karanlık. Herkes yalnızdır."

Subete ga F ni Naru'dan

"Kimse ölümden korkmaz, kendilerini ölüme sürekleyen hayattan korkar. Acı çekmeden ölünseydi, kimse ölümden korkmazdı değil mi?"

Gerçek ninja teknikleri bu demek.Bu yepyeni protez kolumu da patlattığınıza göre...

...sizi alkışlamalıyım.

Ama alkışlayamaz oldum yine.Sol koluma gareziniz mi var ulan?

Abuto-Gintama

"O gözünle en son kimi gördün

Beni mi?

Yoksa onu mu?"

Bakasugiden böyle bir söz daha doğrusu kayda değer bir söz çıkacağını hiç düşünmezdim

Herkesi korumak uğruna herşeyi yapabileceğimi düşünmüştüm.Ama..BöyleBöyle bir gücü istemiyorum.Eğer bu yanlışların varisi olmam için ısrar ederseniz;benBen vongolayı yok ederim!

Katekyo Hitman Reborn

" Sarhoşa, sarhoşun yumruğu yaraşır"

Sakata Gintoki