İstiklal Marşına Japon Yorumu

Japonlar bir film festivalinde İstiklal Marşını seslendirmişler...Buyrun video..^^

VİDEO

Hehe nice... Türk yılı için hazırlanmış bir videomuydu acaba...

güzel olmuş .........

Kadını sesi gerçekten güzel.Ama belki anlamlı kelimeler çıksa ağzından daha hoş olurdu.Ama genel olarak hoş olmuş.

eee osmanlı döneminden gelen bir dostlu var

türk ve japon ilişkisi 1400 lu yılara dayanır

Aynı konuyu ben daha önce açmıştım ama..

http://www.animemangatr.com/forum/anime-tartismalari/1257-10-kasim-japon-yorumu/

eee osmanlı döneminden gelen bir dostlu var

türk ve japon ilişkisi 1400 lu yılara dayanır

1400'lü yıllara mı? buna bir örnek verirsen çok şaşıracağımı söylemeliyim. çünkü japonların portekiz ve ispanyollarla ilişkileri bile 1500lerin başlarına dayanır. japonya'nın portekizlilerle ilişkide bulunmaları bile aslında sadece çin'den almak zorunda oldukları ipekler içindi. türklerle ilk ilişkiler 1800lerin sonlarına doğru oluştu diye biliyorum. osmanlı imparatorluğu ertuğrul fırkateynini gönderir ve dönüşte bu gemi fırtınada batar, yıl 1890. bundan önce bir olay varsa anlatıver lütfen. benim bilgimde bir eksiklik de olabilir tabii ki.

Aynı konuyu ben daha önce açmıştım ama..

http://www.animemangatr.com/forum/anime-tartismalari/1257-10-kasim-japon-yorumu/

Özür dilerim görmemiştim...:zor:

Sorun değil canım insallık hali unutulur^^ Sadece İstiklâl Marşı' nın müzik konusuna açılmasının pek taraftarı değilim, gerekli yetkililere söyleyelimde müzik bölümünden başka bir bölüme taşınsın=)

Taşıyacak çok uygun bir yer bulamadım ama geçici olarak duyurulara alıyorum.

1400'lü yıllara mı? buna bir örnek verirsen çok şaşıracağımı söylemeliyim. çünkü japonların portekiz ve ispanyollarla ilişkileri bile 1500lerin başlarına dayanır. japonya'nın portekizlilerle ilişkide bulunmaları bile aslında sadece çin'den almak zorunda oldukları ipekler içindi. türklerle ilk ilişkiler 1800lerin sonlarına doğru oluştu diye biliyorum. osmanlı imparatorluğu ertuğrul fırkateynini gönderir ve dönüşte bu gemi fırtınada batar' date=' yıl 1890. bundan önce bir olay varsa anlatıver lütfen. benim bilgimde bir eksiklik de olabilir tabii ki.[/quote']

hemen dostum 2. abdulhamıt döneminde

tama adı hatırlamadım bir kişi (sukoku) aklımda kalan kadarıyla

o dönemde japonya tütün kağıt üretememekdedir osmanlidan geritmekde

sukoku paşa tarafından çarılarak tütün kağıtdı ögrenmesi için samsuna gönderilir

o yılılardan sonra açık ticaret yapilir ve her iki devlet tarafindan vergi alinmazdı

kaynak : türk japon vakfı ankara küpühanesi

Teşekkür ederim(: Sonuçta Istiklâl Marşımız yani müzikler bölümüne yakıştıramadım=)

bence de müzik değil ama daha uygun bir yer bulamamıştım..şimdi iyi oldu..

hemen dostum 2. abdulhamıt döneminde

tama adı hatırlamadım bir kişi (sukoku) aklımda kalan kadarıyla

o dönemde japonya tütün kağıt üretememekdedir osmanlidan geritmekde

sukoku paşa tarafından çarılarak tütün kağıtdı ögrenmesi için samsuna gönderilir

o yılılardan sonra açık ticaret yapilir ve her iki devlet tarafindan vergi alinmazdı

kaynak : türk japon vakfı ankara küpühanesi

Buradan da anlaşılabileceği gibi Susano'nun verdiği bilgiler doğrudur evet Türk Japon ilişkileri Ertuğrul fırkateyninin gönderilmesinden öncede vardı ama daha yeni başlamıştı 1400 lü yıllara kadar dayanan ilişkilerimiz yoktu.

Zira Ertuğrul fırkateynini Japonya'ya gönderende 2. Abdülhamid'tir. Kendisi 1918'de vefat etmiştir.

çok ilginçmiş, ama japoncaya çevrilmiş sözler de olsa iyi olurdu bence de

çok ilginçmiş, ama japoncaya çevrilmiş sözler de olsa iyi olurdu bence de

Asla(!). Milli Marşımız' ın belli bi üslubu ve ölçüsü var sözlerine göre. En basitinden hayatınızda İngiliz Marşını Türkçe okuyan bir topluluk gördünüz mü veya izlediniz mi? Japonlar böyle b'şi yapmaya kalksaydı nefret edebileceğim bi topluluk olurdu. Herkesin milli marşı kendi ülkesine hastır.

milletini sevmek, bayrağını sevmek, milli marşını sevmek güzel şeyler ama, bunları birilerinden nefret etmek için araç olarak kullanmayalım. kaldı ki burada jest olsun diye güzel bir şey yapmaya çalışmışlar. hoşlanmayabilirsin ama bir grup insanın hareketini koca bir millete mâl etmek doğru değil.

milletini sevmek' date=' bayrağını sevmek, milli marşını sevmek güzel şeyler ama, bunları birilerinden nefret etmek için araç olarak kullanmayalım. kaldı ki burada jest olsun diye güzel bir şey yapmaya çalışmışlar. hoşlanmayabilirsin ama bir grup insanın hareketini koca bir millete mâl etmek doğru değil.[/quote']

Hayır hayır. Yanlış anlaşıldı sanırım. Bu video cidden süper b'şi, Türkçe söylenseydi daha güzel olurdu hatta. Benim karşı çıktığım şey, İstiklâl Marşımızın başka bir dilde okunması. Sonuçta İstiklâl Marşımızın belirli bi seviyesi var, sonuçta bir şiir. Belirli bir hece ölçüsü, belirli bir kafiyesi vs. var. Tabiiki her ülke söylesin İstiklâl Marşımızı ben ona karşı değilim ama İstiklâl Marşı Türkçedir. Başka bir dilde dinlemeği kendime bir Türk olarak yakıştırmam.

Ben vakti zamanında İstiklal Marşımızın İngilizce'sini okumuştum. İşin ilginç tarafı, internetten tanıdığım Amerika'lı bir arkadaşım merak edip araştırıp bana göndermişti. Hayran kaldığını söylemişti. Şimdi bu güzel bir şey aslında. Bir dilden diğerine çeviride elbette eksik kalan yerler olacaktır ama, hiç aktarılmamasından iyidir. O arkadaşım uluslararası bir kuruluşta çalışıyor ve merak etmiş, bulmuş ve okumuş. Okuduktan sonra Kurtuluş Savaşımızı merak etmeye başlamış. Bence bu çok güzel bir şey.

Ülke tanıtımı dendiğinde yalnızca turistik yerlerden bahseden tanıtım politikamızı genişletip, diğer ülkelere kültürümüzü, tarihimizi tanıtmak gerekiyor ama bak, bunu beceremediğimiz gibi, yabancılar kendi kendine merak edip öğreniyor ancak. Başka bir dilde dinlemeyi kendine yakıştırmayı falan bırakalım ve daha geniş düşünelim. Asıl Türkiye'yi hak ettiği yere getirmediğimiz için utanmamız lazım, kendimize yakıştıramamamız lazım.

Japonlara bak mesela, adamlar bir animeyle bile pek çok anonim Japonya hayranı yarattı. Biz niye yapmıyoruz? Niye film çekmiyoruz? Niye kabuğumuzdan çıkamıyoruz? Bunları düşünmek lazım.

Bildiğim kadarıyla ülke marşları başka dilde okunmaz. En azından resmi olarak.

bir şey daha ya, bu Türkiye'nin milli marşına özel bir şey değilmiş zaten, dünyadaki birçok ülkenin milli marşı okunmuş o gösteride, haberlerde de verilmiş.

Ben videoya giremedim ama bir sorunmu var acaba linkte.. ?

eee osmanlı döneminden gelen bir dostlu var

türk ve japon ilişkisi 1400 lu yılara dayanır

yuh :hehe:

tarih bilgini güncellemeni tavsiye ederim.1400 lerin ortasında istanbul daha yeni feth edilmişti.yani teee japonya nere osmanlı nere alaka kuramadım.İlk kez de senden duyuyorum hatta.

Ben 1890 yılında ertuğrul fırkateyni ile ilişkilerin başladığını biliyorum hatta gemi dönüşünde battığı için daha da büyük bir yakınlık kuruldu :birnumara:

evet, hatta talihsiz olayın 100üncü yıl dönümünde 1990'da tcg turgutreis fırkateynini gönderdik ve türk-japon ilişkilerinde bir artış da bunun sayesinde görüldü.

Ben videoya giremedim ama bir sorunmu var acaba linkte.. ?

linkte bir sorun yok.