Kimi ni Todoke

şu sıralar aşık olduğum bir çift sawako ve kazehaya :spit:

mangasının türkçeye çevrilen kısımlarını okudum, ingilizceye çevrilen kısımlara da göz attım hatta çevirisi yapılmamış japonca mangasının resimlerinden bile olayları takip ettim

animesinin de yayınlanan bölümlerini izledim, tabi genel olarak animeyi mangaya tercih eden biriyim, karakterleri canlı canlı izlemek, seslerini dinlemek hoş oluyor.

sessiz sakin, insana huzur veren bir hikayesi var

Sawako'yu ilk gördüğümde aklıma Perfect Girl Evolution daki Sunako geldi açıkçası.Sunako sürekli Chibi olarak çıkıyor karşımıza ama her haliyle çok daha orjinal bi karakter(Yaşam tarzı,karanlığa kortucu olarak nitelendirilicek olan şeyler düşkünlüğü falan..Yani o tip bir dış görünüşe çok uygun.Ama Sawako'da bu orjinallik yok ne yazıkki.Fazla zorlama olmuş yani hiçmi arkadaşın olmaz bu yaşına kadar.Biraz dramatik bişeyler olsaydı geçmişinde yaşamış olduğu kötü olaylar falan...Gerçi buda bildik Shoujo kurgusu oluyor.Güzel bir manga kabul ama konu ilerledikçe oda diğer shoujolara benzemeye başlıyor ...

Not:Vol 1-4 arasındaki olaylara göre yapıyorum bu yorumu ilerde duruma göre değişebilir ...Pek ümitli değilim ama...

ya şu yorum bildik shoujolara bayılan biri olarak beni bile hayal kırıklığına uğrattı zhenya :mutlu:

benim bu manga hakkında söyleyebileceğim tek bir şey var: mükemmel! İleride ne olacak bilmiyorum sadece ilk cildi okudum ama şunu söyleyebilirim, ilk bölümü okudum sonra kendim çevirdim, editi yapmadan önce sayfaları sildim, sonra geldim üstüne edit yaptım. her sayfada 10 dk durdum edit yaparken (bitmiyor bir türlü neyse).. kaç oldu, 4 mü? 4 kez okudum sayılır yani. hem de okuyup geçmedim saatlerce üstünde durdum. başka bir manga olsa herhalde bıkardım, soğurdum.. ama Kimi ni Todoke öyle değil! sıcacık.. yumuşacık... Kazehaya da Sadako da güldüğünde içime resmen ferahlık veriyor! %100 ferahlatıcı! gerçekten öyle. Her ne kadar animesinin çizimleri beni hayal kırıklığına uğratsa da manganın uğratacağını sanmıyorum... İleride neler olur bilemem ama birbirlerine öyle güldükleri sürece... benim için sorun yok^^ Bir de Kazehaya'nın kızardığı sahneler çok tatlı kyaaa! son söz: "Kazehaya herkesin!"

Sawako'yu ilk gördüğümde aklıma Perfect Girl Evolution daki Sunako geldi açıkçası.Sunako sürekli Chibi olarak çıkıyor karşımıza ama her haliyle çok daha orjinal bi karakter(Yaşam tarzı,karanlığa kortucu olarak nitelendirilicek olan şeyler düşkünlüğü falan..Yani o tip bir dış görünüşe çok uygun.Ama Sawako'da bu orjinallik yok ne yazıkki.Fazla zorlama olmuş yani hiçmi arkadaşın olmaz bu yaşına kadar.Biraz dramatik bişeyler olsaydı geçmişinde yaşamış olduğu kötü olaylar falan...Gerçi buda bildik Shoujo kurgusu oluyor.Güzel bir manga kabul ama konu ilerledikçe oda diğer shoujolara benzemeye başlıyor ...

Not:Vol 1-4 arasındaki olaylara göre yapıyorum bu yorumu ilerde duruma göre değişebilir ...Pek ümitli değilim ama...

bak sen yazana kadar fark etmemiştim :bekliyorum: evet benziyorlar. ama sunako hoşlandığı erkek tarafından red edilip aşalandığı için o ruh haline girmişti (tramva). sawakonun durumu ise tamamen dış görüntüsünün yanlış değerlendirilmesinden kaynaklı sanırım çizer "görünüş aldatıcı olabilir." mesajından yola çıkmış. ama sonuçta shoujo shoujodur.

MPQ nunda dediği gibi bende başka manga olsa çevirisini beklerdim. bitirmek için ve ya bırakabilirdim ama tuhaf bir büyüsü var konu bayağı bile olsa çizimdenmidir, samimiyettenmidir bilmiyorum. insansana sıcaklık veriyor.

Emeğe saygım var .Yanlış anlama olmasın yani .Kötü bir mangada demedim zaten.Sadece benzeri çok fazla manga okuyunca hepsi birbirine benziyor zamanla...Bu sadece shoujolarda da sözkonusu değil.Belkide tarz olarak daha çok seinen tercih ettiğim için.PGE yi okumuş olmasaydım Sawako için daha farklı düşünürdüm belki bilemiyorum...

yanlış anlamadım biz sevdik diye herkes sevcek diye bir kural yok. mesela sen söyleyene kadar ben benzerliği fark etmemiştim. (gerçi Perfect Girl Evolution beni çok sarmamıştı ama komikti gülmüşüm baya) fikrilerini beğenmesen bile paylaşmış olmana sevindim.:birnumara:

İki karakter tamamen farklı ve iki mangayıda birbiriyle kıyaslayamayız.Sadece o karakter tiplemesine PGE karşılaşmamış olsam belki daha farklı olabilirdi...Hani beğenmedim de demiş sayılmam zaten.Sadece alıştığım shoujolardan pek farklı bulmadım.Konuya sizlerin bakış açısıyla bakamadığımdan kaynaklanıyor da olabilir bu...Çoğunluğun da sevdiği bir manga zaten...Ne desem ...Aynı temada çok fazla manga var ve kesin olarak çıtayı birazdaha yükseltmiş bu manga ama bişeyler eksik ...Yada bazı şeylerin üstünde fazla durulmuş gibi.Farklı bi tez olaraktanda galiba benim bir karaktere iyice ısınmam için kesin dramatik olaylar yaşamış olması gerekiyor(özellikle shoujo,josei ve sinen temalı olanlarda)...Sonuçta bu bir Josei ve okuduğum diğer Joseilere oranla bu mangadan beklentilerim fazlaydı belkide...

hım anladım demek sanırım istediğini bitter virgin gibi olayın darmatikliği eksik o yüzden yanlızlanmasının etkiliyiciği yok diyorsun hım hiç düşünmemiştim:bilmiyorum: değişik bir bakış. altyazıları ve çevirileri bittiğinde bir kez daha okuyacağım

Evet gayet güzel özetlemişsin ...Ama B.V. kadar da olmasını istemem açıkçası.

bak bunuda doğru dedin okuduğumda dumur olmuştum. hatta bir an içimdeki öfkelerin kabardığını hissetmiştim nasıl bir hayal dünyası bu diye ama diğer yandan ya bu bir manga ve ben sanki gerçekmiş gibi hissettim garipti çok garip

Ehem...Şimdi ingilizceye çevrilen son Chapter a kadar okumuş olaraktan...Mangaka tipik shoujolardaki fazla dramatize edilmiş olaylara inat okuyucunun öncelikle okurken gülebilmesini hedeflemiş ...Başlarda aşırı bulduğum bu sahneler örn: 21.chapter da gayet güzel kullanılmış ve dengeyi sağlamayı başarmış.İlerde daha güzel olucaktır...

bu seriyi(mangayı) şu an aktif çeviren bir grup var mı? aradım ama sadece bir yerde 4 bölüm var başka da birşey bulamadım...

Türkçe olarak çeviren bildiğim kadarıyla yok.

İngilizce istersen; http://twomango.wordpress.com/mango-scans/ongoingcurrent-projects/kimi-ni-todoke/

teşekkürler...

editlemesi zor bir manga bir ara bir kaç grupta bende görmüştüm ancak devamı gelmedi hakkatten çok kalabalık TR bulman şuan için imkansız İng indirmek istersen mangatraders ta da mevcut

Okuyalı baya oldu(aslında sadece 3 ay olmuş) ama çok sıcak bi manga olduğunu hatırlıyorum ben de, komikti de İnsanı mutlu ediyordu okuyunca. Romantik mangaları biraz zor severim ama bunda farklı bişeyler de vardı hoşuma gitmişti. Bu arada ben de mangatraders'tan takip ediyorum ama yeni bölüm yok bayadır sanırım..

Tanıtım için de teşekkürler .)

http://shoujonosekai.comuf.com/?page_id=94

Mangasının çevirisini yapıyor, aktif projeleri arasında hatta bizden wizardsky'da projede aktif rol alıyor yanılmıyorsam. Çok geç güncel çıkartıyolar ama çalışmaları çok kaliteli oluyor bana göre.