Çeviri İstekleri Buradan

Golgo 13 TV (2008)

ANIDB SAYFASI AGT SAYFASI

Her bölüm ayrı bir hedef, ayrı bir plan, ayrı bir hadise. Ve soğuk kanlı profesyönel Golgo 13...

20 yaş üstü, ağır kanlı maceralardan hoşlananlar için birebir. Tabii buna ek olarak 16 yaş üstü bir yapım.

http://anidb.net/perl-bin/animedb.pl?show=anime&aid=1923

Ganbare genki isimli bu animeyi bir çevirmen arkadaşımız lütfeder de çevirirse çok memnun olurum. 80' lerin sonları ve 90 ların başlarında çocuk olanlar mutlaka hatırlayacaklardır. diyalogları müthiş anlamlı.. azim,disiplin,hırs ve hüzün var bu boks çizgi filminde.. o günden bu güne beni bu kadar derinden etkileyen başka bir tv programı hatırlamıyorum.

Monster

http://anidb.net/perl-bin/animedb.pl?show=anime&aid=1539

Sunabouzu

http://anidb.net/perl-bin/animedb.pl?show=anime&aid=2166

RahXephon (divxplanet'te 19. bölüme kadar çevrilmiş )

http://anidb.net/perl-bin/animedb.pl?show=anime&aid=14

51 bölümlük anime Shugo Chara'nın devamı. İlk sezonu (sanırım) AMT tarafından çevirilmiş.

Çok tatlı bir anime bence 2. sezon hatta 3. sezonda çevirilmeli diye düşünüyorum. İnşAllah çevirilir.

AGT ~ ANIDB

Persona Trinity Soul ...serisinin 11 bölümlük çevirisi bulunmkta fakat animenin serisi tamamiyle 26 bölüm .Sizden rica ettiğim bu güzel animenin devam çevirisinin getirebileceğiniz.

Vampire hunter d mangası 12090 yılında animesi daha kısa hikaye ama mangası çok uzun, bu manga Çevrilmesi lazım 4 bölümden oluşuyor her bölüm 67 sayfa

bu animenin daha orjinal hikaye versiyonu asıl hikaye bu mangadaymış ve bloodlust tan sonra hikayeler var mangalar hala devam ediyor şu manga bitsin diğerlerini paylaşacam

http://animesquish.com/?page_id=5060

konuyla bağımsız olmaz umarım ama... ya bu zamana kadar yakitate japan nasıl çevrilmemiş olabilir? çevrilmesi bekleyen animeler listenizde gördüm çok şaşırdım. eski seri de değil, çok da sevilen bi seri bildiğim kadarıyla (hepsini izlemedim henüz) neden kimse el atmadı ki buna?

konuyla bağımsız olmaz umarım ama... ya bu zamana kadar yakitate japan nasıl çevrilmemiş olabilir? çevrilmesi bekleyen animeler listenizde gördüm çok şaşırdım. eski seri de değil, çok da sevilen bi seri bildiğim kadarıyla (hepsini izlemedim henüz) neden kimse el atmadı ki buna?

İngilizce altyazı versiyonu hardsub, ayrıca RAW sıkıntısı var. Birincinin ilacı; uğraş verip, Aegisub ile altyazıyı en baştan yapmak ile çözülür. Ama ikinci sıkıntının çözümü şimdilik yok gibi (Birileri RAW'ını piyasaya sürmezse tabii).

Kisiliksiz; birçok serinin olduğu gibi bunun da Rusça softsub altyazısı var ama çevirmen için gönüllü bir animesever beklemekte. Raw sıkıntısı konusunda haklısın.

İngilizce altyazı versiyonu hardsub, ayrıca RAW sıkıntısı var. Birincinin ilacı; uğraş verip, Aegisub ile altyazıyı en baştan yapmak ile çözülür. Ama ikinci sıkıntının çözümü şimdilik yok gibi (Birileri RAW'ını piyasaya sürmezse tabii).

ingilizce çevirisini yapan gruptan istense vermezler mi acaba, ne dersiniz? anime empire çevirmiş.

Kisiliksiz; birçok serinin olduğu gibi bunun da Rusça softsub altyazısı var ama çevirmen için gönüllü bir animesever beklemekte. Raw sıkıntısı konusunda haklısın.

69 bölümü ekrandaki ingilizceye bakarak rusca altyaziya cevirecek iyi bir animesever cevirmen varsa, bu serinin komple raw torrenti bende var. Zevkle veririm .

Edit : Ayrica önceki sayfalarin birinde Otaku no Video ile ilgili Raw ve altyazi konusu gecmisti sanirim. Iki Ovanin Raw videosu ve icinde ingilizce altyazilarinin da oldugu torrent dosyasini da suraya yükledim. http://www.multiupload.com/RLRMDPXMJ2

69 bölümü ekrandaki ingilizceye bakarak rusca altyaziya cevirecek iyi bir animesever cevirmen varsa, bu serinin komple raw torrenti bende var. Zevkle veririm .

Ben 13 bölümlük ve birde ova yı videodan izleyerek rusca ve çince alt yazı üzerine çevirmiştim.Gerçekten çevirmen için ızdıraptı.Şahsen bu seriyi çevirecek kişi önce bu seriyi baya sevmeli aksi takdirde kimse 69 bölümü göze almaz.Gerçi alt yazısı olsada herkesin göze alacağı bir seri değil.Birde videodan çevrilecekse kimsenin yanaşacagını sanmam.Belki ilerde dvd sürümü falan çıkarsa yada bluray o zaman başlanabilir.

Valla ben Prince of Tennis çevirileri hardsub videodan izleyerek yapıyorum. Pek de zor gelmiyor açıkçası bana. Çeviri alemine bu şekilde giriş yaptığım için böyle alıştım şimdi softsub altyazı olsa bile Aegisub'ta video ile birlikte açıp izleyerek çeviri yapıyorum. Bu sayede anlam kaymalarının da önüne geçmiş oluyorum bir nevi.

69 bölümü ekrandaki ingilizceye bakarak rusca altyaziya cevirecek iyi bir animesever cevirmen varsa, bu serinin komple raw torrenti bende var. Zevkle veririm .

Edit : Ayrica önceki sayfalarin birinde Otaku no Video ile ilgili Raw ve altyazi konusu gecmisti sanirim. Iki Ovanin Raw videosu ve icinde ingilizce altyazilarinin da oldugu torrent dosyasini da suraya yükledim. http://www.multiupload.com/RLRMDPXMJ2

ben honey and clover ii'yi aynen öle çevirdiydim 6 bölüm. o yüzden komaz bana. inşallah bi şekilde honeyi bitirirsem niyetim yakitateye. birilerinde olması iyi, artık 3 sene sonra başlarım dermişim

Otaku no Video gömülü olmayan versiyonu arayıp da bulamadığım şeydi. İndirme listeme (ve yakın öncelikli çeviri planıma) ekledim. Teşekkürler @Mikado

Otaku no Video gömülü olmayan versiyonu arayıp da bulamadığım şeydi. İndirme listeme (ve yakın öncelikli çeviri planıma) ekledim. Teşekkürler @Mikado

Rica ederim!

The Melancoly of Haruhi Suzumiya

Orjinal Adı: Suzumiya Haruhi no Yuûtsu

AniDB

Ben bir şey diyemiyorum zira oradan buradan duyduğumuz haberler bize yetiyor. Ancak böyle popüler (ne popüleri Haruhiizm diye bir felsefe bile oluşturmuşlar) bir serinin çevrilmemiş olması gücüme gidiyor.

İlk sezonu izledimdi ikinci sezona bir başladım 7 bölüm aynı gitti sinir oldum devam edemedim.Valla hayranları hatta tarikatları olsada bize hitap etmiyor bu yapım çok itici ve sinir geliyor özelliklede Haruhi karakteri.filmini izlemek için ikinci sezona başladım ama sabrım kalmadı izlerken.filmde kaldı öyle.Baya bir spoiler okuyunca filmide izlemekten vazgeçtim.

film gene ii 2.sezona göre ya bu anime nasıl bu kadar tutuldu anlamadım gitti zaten çok salakça geliyo bana

kendi adıma konuşuyorum eski animeleri çevirirseniz sevinirim.

@ hell_wa

İnternette Türkçe fansubu var. Bolaykim fansub çevirmiş

http://bolaykimfansub.blogspot.com/p/suzumiya-haruhi-no-shoushitsu.html

@secret senshi

Aynen sözlerine katılıyorum.

Suzumiya'nın ezik 2.ci sezonu izlemiş biri olarak hem de.

Filmi kesinlikle daha iyi.

Yosuga no Sora şu anime kesinlikle cevirilmeli cok güzel bir anime birçok kisi altyazısını bekliyor ama ceviren yok el atarsanız cok süper olur

Legend of the Galactic Heroes'in Türkçe çevirisi var mı

Yosuga no Sora şu anime kesinlikle cevirilmeli cok güzel bir anime birçok kisi altyazısını bekliyor ama ceviren yok el atarsanız cok süper olur

Legend of the Galactic Heroes gelecek olursak eski ama çok kaliteli bir yapım.Central Anime alt yazılarını bitirince kesin birileri çevirmeye başlar. Touch'u bitirdi grup DP de çevirisine başlanmış mesela.