manga editleme konusunda yardımcı olabilecek kimse var mı?

merhaba arkadaşlar

Malum sizemize yeni katıldım, ancak ben de yardımcı olabileceğim bir şeyler buldum. Ookiami no monshou adlı mangayı japoncadan türkçeye çeviriyorum. Ancak edit konusunda sıkıntılarım var.

Malumunuz çeviri işi yeterince zaman tutuyor ve bunun dışında easygoing scans için de 3 farklı projeji çeviriyorum. Yani edit işi için pek zamanım kalmıyor.

Susano'o bana manga editleme eğitiminin bağlantısını da gönderdi sağolsun, ancak yukarıdaki sebeplerden dolayı yapabileceğim bir şey değil ne yazık ki.

Deneyimdi bilmemneydi hiç önemli değil. Bana çevirdiğim şeyleri düzenleyerek yayımlamamda yardımcı olabilecek bir takım arkadaşı arıyorum. En nihayetinde kendim yapmaya kalksam ben de matah bir iş çıkaramayacağım en nihayetinde. Eminim ki photoshop'ı en azından açıp biraz kurcalamış bir arkadaş benden kat kat güzel işler çıkaracaktır.

yardımlarınızı bekliyorum

...

çok teşekkür ederim luna. birinci bölümün çevirisini bitirdiğim zaman sana özel mesaj ile haber iletirim

görüşmek üzere

...