Altyazı sırası

arkadaşlar benim sorunum şu;

Altyazı çeviriyorum filmden çıkartıp altyazıyı düzenledim fakat şöyle bi sorunla karsılastım.;

56

00:22:17,600 --> 00:22:26,500

.....

57

00:00:00,140 --> 00:00:04,500

.....

58

00:00:04,500 --> 00:00:08,500

gibi zamanlama sıralı değil yani 56'da 22 saniyesindeki altyazı varsa 57'de başlangıc altyazısı var :s

Bunu sıralayabilir miyiz yardımcı olursanız sevinirim arastırsam bulurum belki ama acele yapmam lazım

şimdiden teşekürler

Aegisubla açıp. Timing > Sort By Time yolunu izleyerek istediğiniz şeyi gerçekleştirebilirsiniz.

Subtitle workshop kullanıyorsan, ctrl+a, ardından ctrl+y, yap tamamdır

İkinizede teşekür ederim Ben sadece videodan koparıp çevirdiğim için fazla ayrıntıya girmiyorum bu progamlarda