Çevirmene ihtiyaç var mı??

arkadaşlar eğer bana ingilizce altyazısını veya metnini atarsanız animelerin, çeirisini yapabilirim. ayrıca manga da çevirebilirim.. bi yol gösterin

Bence sen bir bölüm anime çevirip bize yolla biz de çevirilerinin nasıl olduğuna bir bakalım. Sonra durum değerlendirmesi yaparız.

Örneğin şu seri çevirilmeye başlanmadı diye biliyorum varsa da haberim yok.

Koi to Senkyo to Chocolate ilk bölüm çevirisini yapıp ing altyazıyla birlikte admin arkadaşımız Bedifeci'ye gönderin.Bir kaç gün içinde size geri dönüş yapacağız.Ben yardımcı olmak isterdim ama 2-3 hafta daha başım rahat değil.Birde kendini tanıtırsan iyi olur.Daha önce çeviri yaptınız mı, serbest mi çalıştınız yoksa bir grupta mı görev aldınız belirtirseniz sevinirim.

Animenin torent indirme linki

http://www.nyaa.eu/?page=torrentinfo&tid=329389

Hadi kolay gelsin bakalım!

Yeni bir çevirmen daha sanırım. Hadi hayırlısı. ^^

Ayrıca, "Koi to Senkyo to Chocolate" adlı bu çeviriye el atan olmamıştı ve seri de gayet güzel çevirmede sıkıntın olmaz diye düşünüyorum. Kolay gelsin.

ilk kez bir site için çeviri yapacağım hadi hayırlısı, başlıyorum

arkadaşlar biraz yardımcı olur musunuz? chobits'in attığı linkten indirdim animeyi. şimdi videonun içindeki ingilizce altyazıyı nasıl ayıracağım? yani temel bilgileri bi özet geçseniz size zahmet. saygılar

http://www.animemangatr.com/forum/video-programlari/165-mkvextractgui/

Bu başlık yardımcı olabilir sanırım.

Problem çıkarsa özelden mesaj at yardımcı olurum.

Ayrıca kolay gelsin.

aegisub programı ile çıkarabilirsin.

çok yardımseversiniz arkadaşlar teşekkür ederim.

ama şöyle bi problem var ben macbook kullanıyorum yani işletim sistemi farklı :/

sky king goko 'nun verdiği programı indiriyorum şu an, halledeceğim.

tamamdır, başlıyorum.

nasıl işine yaradı mı? sıkıntı çektiğin bir konu varsa yardımcı olabilirim

evet evet yaradı çok teşekkür ederim, bitirdim altyazıyı, yarın bi tekrar izleyip son kez kontrol edeceğim.

evet evet yaradı çok teşekkür ederim, bitirdim altyazıyı, yarın bi tekrar izleyip son kez kontrol edeceğim.

Bitirdiğin altyazıyı bize de yollarsan eksik gördüğümüz yerleri sana söyleyebiliriz. Bu sayede sen de yeni şeyler öğrenmiş olursun.