Aku no Hana

Onani Master Kurosawa'nın tanıtımını okuyorum zannettim. Ben bu mangayı okurum valla.

Tam bu hafta Manga'sına başlamıştım ki haberini görmek bende bomba etkisi yarattı. Bazıları sebebini anlayamayacak ama tam benlik bir konu ve Anime'sini da izlemek için sabırsızlanmaktayım fena halde.

Farklı bir konusu varmış, alışıldık klişe anime(manga)lardan sıkıldım böyle şeyler iyi gidiyor.

Klişe serilerden öyle bir bıktım ki kelimeler yetmiyor. Artık ya eski serilerden izlemediklerimi yada kült serileri tekrarlayarak vakit geçiriyorum. Yeni serilerdende bir kısmı alıp götürüyor. Manga, eserlerinden böyle biraz daha laçkalaşmış konuların tam zıt yönüne doğru anlatımı başarıyla sergilenmiş seriler çok fazla ilgimi çeker. Seriye en yakın zamanda başlarım. Umarım, iyi bir şekilde işlenmiştir.

Eline sağlık. ^^

Biraz önce çıkan son chapter'ına kadar okudum. Oldukça akıcı bir manga. Sayfalar çok hızlı bir şekilde geçiliyor. Karakterlerin psikolojik durumlarının bazı kısımlarda gerçekten aşırı abartıldığını düşünsem de çok güzel tespitler var. Sadece bir iki noktada senaryonun, manganın anlatmaya çalıştığı ana fikir ile çatıştığı bir iki nokta gördüm. Onun dışında oldukça başarılı bir seri olduğunu söylemeliyim. Daha önce de benzeri pek çok doujin seri okuduğum için(Hayır, hentai olanlardan bahsetmiyorum. Yukarıdaki arkadaşın bahsettiği Onani Master Kurosawa da buna bir örnek) çok alışılmışın dışında bulamadım ama birilerinin bu tarzda resmi bir hikaye yayınlayabildiğini görmek güzel. Seri bittiğinde, uzun bir yazı yazmak istiyorum doğrusu. Karakter tahlilleri ve bazı şeyleri sorgulamaya iten yapısıyla ilgili.

konusu ilgimi çekti bakalım

32. chapter benim için tüm olayı apayrı bir boyuta taşıdı, bu yazıyı uzun zamandır yazmalıydım biliyorum ama ne yazsam yetersiz kalacağını hissediyorum, hayatımda okuduğum mangaların neredeyse hiçbiri bu denli felsefi, vurucu ve anarşik değildi. Gereksiz tek bir chapter bile yok ve tüm karakterler, sanki hergün yanından geçip gittiğiniz tipler gibi yansıtılmış. Çoğu chapter'de yıllar önce yaşadıklarınızı, duyup da cevap vermeden içinize attıklarınızı yeniden hissetmeniz olası.

Hala okumadıysanız kendinize iyilik yapın ve okuyun, ciddi söylüyorum, insana yaşamak için bir sebep veren, onu bir anlamda pozitif açıdan tekmeleyen bir manga. Sonraki chapter ne zaman gelir, Anime ne zaman başlar bilmyorum, ama inanın bana, bu mangaya başlamak için tamamlanmasını beklemek yada anime'sinin çıkmasını beklemek gibi bir kötülük yapmak istemezsiniz. Zira şu an benim için bu manga Oğuz Atay'ın Tutunamayanlar romanıyla Breakfast Club filmi arasında arasında bir yerde duruyor benim için.

Türkçe'si var mı?

Bildiğim kadarıyla yok.Google de manga adı Türkce diye arat.

Rastgele açtım ve bir bölüm okudum. Mirai Nikki'den beri kendimi böyle hissetmemiştim. Eğer orgazm dedikleri psikolojik bir şey olsaydı mastürbasyon yapmak için insanlar bu mangayı okumak zorunda kalırdı.

Uzun zamandır bir şey yazılmamış fakat son bölümden sonra bir şeyler yazma gereği hissettim.Tanıtım başlığına yazmam ne kadar doğru olur bilmiyorum fakat başka uygun bir yer göremedim şu an için.Bilmiyorum atılan son mesaj olur yine üstünden uzun bir zaman geçer mi ama cidden bu son bölümden sonra üzerinde tartışılması gerektiğini hissettim.Genel bir yorumdan sonra son bölümle ilgili görüşlerimi ve artık hikayenin nereye doğru gittiğini yazmak istiyorum.

Animesini bitirdikten sonra ki belirsiz boşluktan sonra tam emin olmamakla beraber mangasına başlasam mı,başlamasam mı derken bir oturuşta güncelin tamamına gelmiştim.Normal şartlar altında bu tür serilerden hoşlanmaz ve bulaşmazdım.Ama Aku No Hana'nın yarattığı etkiyi kelimelere dökmekte gerçekten zorlanıyorum.İlk 33 bölüm adeta beynimden vurulmuşa döndüm.Uzun zamandır hissetmediğim duyguları yaşadım.Her sayfası o kadar karanlık,depresif ve vurucuydu ki toparlanmakta zorlandım.Bunun sebebini ilerleyen chapterlarda anladım.Nakamura.Bu karaktere öyle bir bağlandım ki manga benim için tamamen Nakamura'nın bende ne anlam ifade ettiğine,onu anlamaya çalışmama döndü.Peki Nakamura'nın gerçekte içinde olanlar neler?Bizim gördüğümüzden çok daha fazlası mı?Takao'nun sapıklığının dışa vurulmuş hali mi?İçimizde dönen olayların olup biten her şeyin somut bulmuş hali mi?Nakamura'nın bu denli her şeyden nefret etmesinin sebebi sapık olanın aslında sadece kendisi olduğunu kabullenememesinden mi kaynaklanıyor?Bunun gibi sorulacak çok soru ile birlikte geldiğimiz noktada hala Nakamura'nın aklından neler geçtiğine,asıl istediğinin ne olduğuna ulaşmak biraz zor gibi görünüyor.Yaz festivalinden sonra ki bölümlerde bütün düşündüklerim bu tür sorulardı.

53. bölüme kadar okumayanlar bakmasın lütfen.

54. bölüm yaz festivalinden sonra açık ara en iyi bölümdü.Uzun zamandan sonra Nakamura'nın tam değiştiğini sanmışken:

ve 55

Emin ol ben

düşünüyordum.

54 ve 55

Ama itiraf etmem gerekirse Nakamura'nın olmaması o seride biraz beni hüzünlendiriyor desem yeri. Tokiwa da tabi ki iyi ama ben asıl

işte. -_-

İlk kez çeviri yapacak birine önerir misiniz seriyi? Dili ağır mı ve diyaloglar çok mu? Bir de cinsellikle alakalı sayfa var mı?

animesini izlemiştim gerçekten farklıydı gerçeğe çok yakın çizimleri var(bunun bir ismi var ama bilmiyorum )pek anlamdıramadım ama yine de güzeldi bir de mangasını okuyalım bakalım nasılmış

İlk kez çeviri yapacak birine önerir misiniz seriyi? Dili ağır mı ve diyaloglar çok mu? Bir de cinsellikle alakalı sayfa var mı?

Ben önermem. Her şeyden önce fazla uzun. 57 fasiküllük bir mangayla başlamak demek ilk çevirinin en iyi ihtimalle 1 sene sonra tamamlanması demektir. Çevirme isteğinin çabuk sönmemesi için en fazla 3-4 ciltlik, 12-20 fasiküllük bir mangayla başlamak daha iyi olur.

Dili genellikle pek ağır değil ama tamamlanmayan cümleler, birden fazla yöne çekilebilecek ifadeler çok; ilk kez çeviri yapacak birinin altından kalkması zor olabilir. Ama diyalog az.

Cinsellikle alakalı epey sayfa var, bir fasikülde cinselliğin kendisi de var.

Ayrıca Oshimi Shuuzou troldür. Hikayeyi ördü ördü, sonra abuk sabuk bir yerde, sırf canı bitirmek istediği için bitirdi. Sondan bir önceki fasikül kendi başına çok tatlıydı, ayrı. Son fasikül de çok iyiydi aslında, son olmasaydı... Neyse, kısacası, sonuna kadar okumadan çevirisine girişmemek lazım, yoksa hayal kırıklığı büyük olabilir.

Biraz geç olsa da bilgilendirme için teşekkürler. 57 bölüm olmadı ama 82 bölümlük bir seri verdim arkadaşa.

bu mangayı seve seve okudum. hiç te sıkmadı. her ne kadar olaylar farklı yerlere gitmiş olsada. olacakları tahmin etmek çok zordu ve sonuçta herşey bir mantık kuşağıyla bağlandı. bu mangaka işini biliyor be abi! yeni seri boku wa mari no naka deli dehşet bişey. daha önce hiç bir mangaya böyle diyememiştim

Bizlere verilecek çok fazla bilgi egoizme sebebiyet verir

-Huxley.

Mangaya gelecek olursak çizimleri ve tonlamalarıyla kaliteli bir atmosfer oluşturuyor. Karakterler başlangıçta basit gözükselerde hepsi kaliteli bir psikolojik kurguya oturtulmuş. Her ne kadar altan altan mesajlar versede bu okuyucuyu ne kadar ilgi alakader eder bilinmez.

10/7

En başta seriye şöyle bir göz atmıştım, o zamanlar ilgi çekici gelmişti. Ama Türkçesinden okumaya başlamadan kadar önce geçen sürede (3 yıl ) Onani Master Kurosawa ile Sundome'yi okumuş oldum. Kesinlikle iyi bir seri ama gözümde büyüttüğüm kadar değil. Ayrıca bu manga kesinlikle Japon dram fimleri tarzında işlenmiş. Kesinlikle aynı o tadı veriyor. İlk birkaç bölümden sonra özelliğini kaybedip doğallığa oynayan tarzda.

Benim için kızlı erkekli dram konulu mangalarda başı Sundome çeker, bunu sevdiyseniz Sundome'ye mutlaka bakın.