Japonlardan Cep Telefonunda "Anında Çeviri" Servisi

Japonya'da üretilen bir uygulama sayesinde telefonda konuşurken yabancı bir dile, anında çeviri mümkün olacak. Yani Japonlar bir yabancıyı aradığında, herkes kendi dilinde konuşabilecek.

Japonya'da ülkenin en büyük cep telefonu şebekesi NTT Docomo'nun uygulaması, Japonca'yı şimdilik İngilizce, Mandarin ve Korece dillerine çeviriyor. Bunu başka dillerin izlemesi bekleniyor.

Geçtiğimiz aylarda Lexifone ve Vocre da benzer ürünleri piyasaya sunmuştu. Alacatel-Lucent ve Microsoft'un da bu konuda çalıştığı biliniyor.

Bu ürünler gelecekte şirketlerde yabancı dil bilen eleman bulundurma zorunluluğunu azaltarak, masrafları kısmaya yardımcı olabilir. Ayrıca turizmde de faydalı olabilir.

Ancak yazılımlar çeviride mükemmelliğe ulaşamayacağı için kullanım alanları da sınırlı olacak.

Ayrıca metinleri okuyup, sesli çeviri yapma olanağına sahip.

Şirketten yapılan açıklamada "Kasım sonunda Fransızca, Almanca, İtalyanca, Portekizce, İspanyolca, Endonezya ve Tayland dilleri de eklenerek uygulamadaki yabancı dil sayısı 10'a çıkarılacak." denildi. Bu hizmetten NTT Docomo'nun özel paketlerinden birine abone olanlar yararlanabilecek.

Güzel bir uygulama türkiyeyey gelmesi imkansız gelsede google çevirileri gibi olur haa birde Tayland bile varda niden türkçe yokki

Bilmem kaç tane şive var Türkçe'de. Ben şimdi kendimi tutamayıp Lek Kun! desem anlar mı ki, anlarsa nasıl anlar ki?

Ülkelerden öte genel olarak yayınlanıp, yayılma sürece oldukça uzun olacaktır ama hepsinden öte böyle bir adımın atılması oldukça iyi olmuş. Bazı zamanlar böyle gelişmelerin olmasını düşünürdüm lakin çok zor diye öğrenirken, bazılarının bu şekilde aradan yıllar geçmesine rağmen olduğunu görmekte ayrıca sevindirici. Teknolojik gelişmeler cidden çok hızlı ilerliyor.