Anime istegi

Selamlar sizden bi ricam var. uzun süreden beri istedigim bi anime var onu çevirebilirmisiniz. Anime nin adı

les miserables shoujo cosette

Bu seri yanlış hatırlamıyorsam bir kanalda gösteriliyordu.

Bu seri yanlış hatırlamıyorsam bir kanalda gösteriliyordu.

Bizde yayınlananlar arasında değil diye hatırlıyorum ben de.

Buldum. Yumurcak'ta yayınlanıyormuş.

http://www.yumurcak.tv/ShowProgramDetail.aspx?ContentId=139

Bu anime yi uzun süredir arıyordum ama hiç bir yerde bulamadım. Anime yi çeviren biri olsa bende güzel olur.

Bu anime yi uzun süredir arıyordum ama hiç bir yerde bulamadım. Anime yi çeviren biri olsa bende güzel olur.

Maalesef bu serinin çevrileceğini pek sanmıyorum. Zamanında televizyonda görünce çevirmek istemiştim ama İngilizce altyazısı hardsub yani gömülü altyazı. Başka bir dilde altyazı bulup sahne sahne izleyerek çevirmek gerek. Böyle olunca da çeviri hem zor hem de uzun olur. Bölüm sayısı 52 olunca çevirme isteği hemen kaçıyor. En azından benim için böyle oldu.

Ama çevirecek bir arkadaş çıkarsa İngilizceye çeviren grupla anlaşıp altyazıyı alabilir belki. Raw versiyonları da internette bulunuyor.