Gyakuten Saiban: Sono "Shinjitsu", Igiari!

Gyakuten Saiban: Sono "Shinjitsu", Igiari! İngilizce adıyla Ace Attorney: I Object to That "Truth"! 2 Nisan'da yayınlanmaya başlayacak olan Capcom'un aynı isimli görsel roman / gizem macera oyun serisinin anime adaptasyonu.

Öncelikle twitterda @Anime_Haber sayesinde izleme fırsatı bulduğum 30 saniyelik pvye göz atalım.

http://www.youtube.com/watch?v=tACXREkraIg

Kısaca konuyu özetleyeyim, seriye İngilizce lokalizasyonu ile aşina olduğum için Avrupa versiyonundaki şekliyle hitap edeceğim. Mesela baş karakterimiz Ryuichi Naruhodō İngilizce versiyonda Phoenix Wright ismiyle yer almakta. Hikaye orjinalinde Japonya'da geçerken, lokalizasyonlarda hayali Amerika taraflarında geçiyor. Neyse. Phoenix Wright bir avukattır ve cinayetle yargılanan sanıkları savunma görevini üstlenir. Bunu yaparken de olay yeri inceleme, kanıt ve çapraz sınama diye bildiğimiz avukatlık yetkilerini kullanır. Olay yeri inceleme tamamen suçun işlendiği yerlere gidip suçun nasıl işlendiğini anlamak, çeşitli ipuçları bulmak ve kanıt toplamak ile alakalı. Çapraz sınama ise dava sırasında sorgulamalarda yalan söyleyen veya yanlış ifadeler veren tanıklara elimizdeki kanıtları sunarak gerçeğe bir nebze daha yakınlaşmaktan ibaret, ve animedeki en heyecanlı sahnelerin bu kısımlarda gerçekleşeceğinden eminim. Bol bol "Igiari!" duyacağız yani. Oyunun geneli bu şekilde ilerliyor ve pvden görüldüğü kadarıyla ilk oyundaki davalar işlenecek. Daha sonraki oyunlardaki davalara girer mi şimdilik bunu söylemek zor (tutarsa ikinci sezon yaparız hacım yöntemi olur kesin) ama bizi heyecanlandırıp, ekran başında "Objection!" veya Japonca izleyeceğimiz için "Igiari!" dedirtecek bir anime geliyor diye umuyorum.

Anime 2 Nisan'da yayınlanmaya başlayacak. Yapımcı A-1 Studios. Ayumu Watanabe (Space Brothers) yönetmenlik, Atsuhiro Tomioka (Inazuma Eleven) ise yazarlık koltuğunda imiş. Animenin müziklerini Kaoru Wada'ya vermişler, oyununkilerden kısmen farklı olacaktır diye tahmin ediyorum ama müzikleri batırmalarına imkan yok. Oyundaki seslendirme sanatçıları ile animedekilerde de farklılıklar var. En göze batan isim Phoenix Wright'ın oyunlarda seslendirmesini yapan Shū Takumi'nin yerine animede Shingeki no Kyojin'den Eren Jaeger rolü ile bildiğimiz Yūki Kaji.

Önemli karakterlerin seslendirme sanatçıları şöyleymiş:

Yuuki Kaji: Ryūichi Naruhodō

Aoi Yūki: Mayoi Ayasato

Masashi Tamaki: Reiji Mitsurugi

Chie Nakamura: Chihiro Ayasato

Masami Iwasaki: Keisuke Itonokogiri

Tooru Nara: Masashi Yahari

Görüldüğü üzere baya baya düşük bütçeli bir yapım olacak gibi.

Hemen hemen çıkmış olan tüm Ace Attorney oyunlarını hatmetmiş biri olarak pv için yorumuma geçeyim. Beğenmedim! Öncelikle A-1 Studios için konuşayım. Sanırım epey düşük bütçe ayırmışlar bu yapıma, çizimler çok itici geldi bana. Karakter tasarımlarının bir çoğu ne kadar karikatürize de olsa en azından Phoenix'i falan daha düzgün çizebilirlerdi. İlk eksim buradan geliyor. İkinci olarak, seslendirme sanatçıları arasında bariz bir fark var. Her ne kadar izledikçe kulak aşinalığı olup alışacak olsak da Yuki Kaji'nin sesi Phoenix için çok ergen kalmış. Pvde gördüğümüz bisikletle işe gitme, evrak çantasını liseliler gibi sırtında taşıma falan bana çok abes geldi. Phoenix "Igiari!" yani "Objection!" dediğinde bir şeyler hissetmemiz lazım, pvde hissedemedim ben bunu. Tabi 30 saniyelik bir videodan bahsediyoruz ama çizimler ve animasyonlar bariz düşük bütçe olduğunu gösteriyor. Umarım yönetmen ve yazar gizem, twist ve heyecan faktörünü verebilir izleyiciye. Yoksa bir kaç bölüm izleyip drop etmelik bir animeden ileri gidemez gibi görünüyor. Güzelim seriyi reklam niyetiyle harcamasınlar, çünkü Capcom'un Ghost Trick sonrası en sevdiğim serisidir Ace Attorney serisi. Her ne kadar pvye göre pek umutlu konuşamasam da eğer oyunu sevmemizi sağlayan yönleri göz önüne alıp o kısımları kotarırlarsa fena bir seri olmaz gibime geliyor. Yine de bekleyip göreceğiz.

Not: Aslında pvsini ilk izlediğimde başlığı açma niyetim vardı ama bugüne nasipmiş. Anime henüz çıkmadı ama 1 aydan az süre kaldığı için başlık kargaşası yaşamamak için haber kısmına değil de direkt yayınlanacağı sezonun güncel başlığı olarak açmayı uygun gördüm. Farklı farklı başlıklarda tartışmaya gerek yok, tek başlıkta konuşalım istedim.

Ya ben açacaktım ya ;_; Ama neyse sen baya hakkını vermişsin başlığın. Bu bahar buralarda çok muhabbet dönecek gibi. Kızmamaya çalışıcam artık bu tarz oyun adaptasyonları genelde çok kötü oluyor (bkz: danganronpa). Hadi novelleri uzunluğundan güzel aktaramıyorsunuz, şu tarz oyunlar tam animeler için biçilmiş kaftan şeyler. Bunlarda da haftalık gizemi yakalayamazlarsa eyvah eyvah.

Şimdi fragman hakkında görüşlerimi yazayım. Ben de beğenmedim! Wright'ı liseli olarak göstermeye çalışmışlar resmen. Yav 3. oyundaki gençliği bile bu animedeki halinden daha olgun duruyordur. Müziklerle ilgili şimdilik yorum yapmıyayım, ellerinde çok geniş bir melodi havuzu var güzel şeyler çıkar umarım. Seslendirme baya klasik ama Objection'dan ben de elektrik alamadım. Hoş ben Japonca oyundaki halinden de elektrik alamamıştım. Objection! diye bağırmaları daha bir hoşuma gidiyordu. Göreceğiz.

Tek temennim Ryuichi'yi böyle klasik shounenlerin iyilik timsali, güçsüz, saf vs ergen karakterlerine benzetmeye çalışmazlar. Keşke Ushiromiya Battler seiyuusu olsaydı

Animede ilk dava sonuçlandıktan sonra benim forumdaki Ace Attorney tanıtım başlığını bir kez daha gözden geçirirsiniz karşılaştırma yapmak için

Ben bu seriye sıfırdan giriyorum. Oyununu falan oynamadım ama izleyeceğim. Dilek'in de dediği gibi, bu konu bile haftalık gizemi veremezse yuh olsun onlara.

Oyunda ortalama 5 dava oluyor ve eğer 13 bölümlük bir anime düşünüyorlarsa bazı davalar aceleye gelmiş havası verecektir, ama 24-26 bölüm sayısı da çok fazla olur. Zaten ilk dava maksimum 2 bölümde çözümlenir.

Danganronpa mevzusuna gelecek olursak, geçenlerde onun oyununu da oynayıp animesine göz gezdirdim. Ve tahminimce aynı durum burada da olacak. Oyunu oynarken karakterlerin konuşmalarını bazen defalarca okuyoruz, yanlış delil sunup game over ekranını bile görüyoruz, farklı şeyler deneyip olayı daha iyi kavrıyoruz ve bu da bir oyun oynadığımızı ve seçimleri yapanın biz olduğumuzu hatırlatıyor. Ama animede öyle değil, Danganronpa'da delil sunulması gerektiği gibi daha başka bir şeyler söylenecekse bile dinlenmeden, sanki bir walkthrough'a göre gidilirmişçesine seçimler yapılıyordu ve bu da işin gizem yönüne pek etkimese de izleyicinin heyecanını elinden alıyordu. Ace Attorney'de de farklı bir yöntem izleyeceklerini sanmıyorum. Çünkü biz game over ekranını görüp load ederken kafamızda hep acaba şöyle mi olması gerekiyordu, yoksa yanlış mı düşündüm, katil acaba uşak değil mi vs. gibi şeyler düşünerek oyunun vermek istediğini fazlasıyla alabiliyorduk. Bir gizem/dedektiflik serisinde en önemli unsurlardan biridir bu, zaten gizemi çözmeye çalışmadıktan sonra öylesine izlemiş olmaktan farkı olmaz. Animede izleyiciye düşünme fırsatı verilecek tek yer anime endingi girip bir sonraki hafta yeni gelecek olan bölümü bekleme arasında geçen bir haftalık süre. Ama bölüm bittiğinde ne kadar gizemli unsur bırakacaklar sonraki bölüme orası da meçhul tabi.

Yine yukarıda bahsettiğim gizemi çözmeye çalışmak ile alakalı Umineko Chiru'dan hikaye ile pek alakası olmayan bir replik var elimde. Ben yine de uyarmış olayım ve spoiler içine alayım.

Ben animenin bir şekilde tutacağına inanıyorum çünkü halihazırda çok fanı var ama kendim ne kadar beğenirim orası meçhul. Aslında oyun adaptasyonu olarak değil de, oyunlarda görmediğimiz davaları konu alan yepyeni bir seri olsa, bak o zaman nasıl heyecan basardı beni.

O resmin spoilerlık bir yanı yok ya ben yüreklere su serpeyim. Zaten kim olduğu da anlaşılmıyor, hem takipçisi de kalmadı eskisi gibi. O bölümde bu tarz "fanları" da Goat olarak sembolize etmişlerdi zaten. Cuk oturuyor. Biz goat olmayalım da

İlk bölüm çıktı, fena da olmamış gerçi ama yine de içime sinmeyen bir şeyler vardı bölümde.

Animasyonlar ve çizimler çok ortalama. Oyun animelerinin genel sıkıntısı sanırım bu. Üzerinde pek uğraşmadık nasıl olsa fandomu izleyecek tavrı bu da.

Baş karakter çok toy geldi bana oyunda böyle mi bilmem. Oyunun havasını animede korumaya çalışmışlar gibi ama ikisi de farklı kulvarlar olduğundan animede sırıtmış. Bir obje gösterildiğinde dijital ses çıkması gibi oyuna güzellik katabilen ama animeye uymayan kısım buna örnek verilebilir.

Murder/mystery kısmının ilkokul çocukları için yazılmış gibi olması da en kötü kısmıydı. İzlerken epey sıkıcı geldi bu yüzden.

Çerezlik bir seri olacak bu bahar sezonunda.

hemen açtım youtubedan, oyunda da öyleydi diye hatırlıyordum acaba öyle miydi diye baktım, ve evet, oyunda da öyleymiş.

Zaten sen bakıp öğrenmişsin ama evet gerçekten oyunda da öyle. Hatta bi yerden sonra sadece "gölge" olarak falan gösteriyorlar oyunun başında. Ya da ters köşe falan oluyordu ara ara

1. Bölüm

Phoenix'in kişiliğine gelince. Eskiden çok heyecanlı ve biraz da saf birisiymiş Phoenix (başka bir oyunda görüyorduk, sanmam göstereceklerini). Bu oyunda da aslında hala o saflığı ve heyecanlı hali duruyor ama zeki ve ciddiyetli yanı daha ağır basmalıydı. Nedense burada çiçeği burnunda saf shounen karakterleri gibi resmedilme havası var anlamadım, umarım zamanla diğer "çocuk" karakterlerin yanında nası "abi" gibi durduğunu resmedebilirler.

İlk bölümdeki tutoriali ben şurada adım adım anlatmıştım, karşılaştırma yapmak isteyen "Konu" kısmına bakabilir http://www.animemangatr.com/forum/visual-novel-tartismalari/7275-gyakuten-saiban-phoenix-wright-ace-attorney/

> Oyundaki orijinal

Edit: Ya yazının ortalarında bi yerinde bilgisayarım dondu, düğmeye basılı tutarak reset atmak zorunda kaldım. Açtım Firefox'u bir de ne göreyim yazı aynen kaldığı gibi duruyor işte aradığım tarayıcı

Fena değildi. Başım ağıyor o yüzden pür dikkat çizimlere bakamadım ama ortaydı gibi. İsimleri Japonca'ya çevirmişler. Naruhodo diye isim mi olur be. Kapanışı izlemedim ama açılış iyidi. Dinleye dinleye çok iyi gelecek olan müziklerden olmuş. Dediğiniz gibi bölüm tutorial olduğunu bariz belli ediyor. Bize nasıl işleneceğini anlattılar. O yüzden basit bir şey oldu. Zamanla daha zorlu daha güzel şeylerle karşılaşırız.

Bir anime, bir adaptasyon bu kadar güzel batırılır.

Oyunla alakalı spoiler vermeyeceğim ama yine de 2. bölümü izlemeyenler spoilera bakmasın.

@suke

@bLue-Dragon: Spoilerlık bir şey yazmamışsın niye spoilera aldın?

Tutarsa 2. oyundan devam ederiz mantığında olabilirler, açıkçası oyunun uzun süreli olmasının en büyük nedeni VN şeklinde ilerlemesi ve diyalogları hızlıca geçemiyor olmamız, zaten geçmemizin bir anlamı yok, oyun o diyaloglardan oluşuyor, ve animede 1-2 dakikada işlenen bir kısmı oyunda yarım saatte anca geçebiliyoruz, tabi genelde walkthrough falan kullanmaz da her diyaloğu görmeye çalışarak gidersek. Ki bunu yapmazsak da oyunu neden oynamış oluruz bilemem, işin keyifli yanı her konuşmayı didik didik etmek zaten. Oyunda 4-5 saat süren davaları 1-2 bölümde halledebilirler, Ace Attorney serisi anime adaptasyonu yapılmaya pek de uygun bir seri değil aslında. Yukarıda da yazdığım gibi Danganronpa ile aynı sorunları aşmak zorunda, Danganronpa aşamadı, şu gidişata göre de Ace Attorney de aşamayacak.

Benim açımdan işin kötü tarafı ise animasyon falan kötü olsa da seiyuu faktörü için bazı animeleri sonuna kadar izlemişliğim vardır. Ama burada ben kendimi geçtim UnderminE bile eminim bir kaç bölüm sonra drop ediyorum diyecek. Harbi o ses gitmiş mi Miles Edgeworth'a? Kendisi söylesin, buyrun: http://objection.mrdictionary.net/go.php?n=8200679

@suke

Ne bileyim alışkanlıktan aldım galiba.

Dediğin aslında doğru direk bütün replikleri almasalar bile uzun olursa resmen oyunu oynamış oluruz. Bu durum belli kısımın hoşuna gitse de belli bir kısımın gitmeyebilir. Genelde oyun uyarlamaları pek bir şey göstermeyip final yaptıktan sonra "Gidin oyunumu oynayın." tarzında bir gösteri vermesi bana hoş gelmiyor. Sen seriyi adam akıllı anlat sonra ben gene oyunu oynarım.

YA HER ŞEY O KADAR KOMİK Kİ Bana böyle Jojo'nun ilk çıktığı, o trajikomik ama havalı ilk bölümlerini anımsatıyor ya. Böyle herkeste bi karizma almış başını gidiyor bu nedir Edgeworth (Mitsurugi) geldi ortalık yıkıldı ya. Sesi de inanılmaz kalın olmuş, konuştuğu an bölümü durdurup kahkahamın geçmesini beklemek zorunda kaldım.

Bir de dayanamadım, video yaptım buradan da paylaşayım

Edit: Suke'nin yazdığını şimdi gördüm, harbiden aynı şeye parmak basmışız

Ama burada ben kendimi geçtim UnderminE bile eminim bir kaç bölüm sonra drop ediyorum diyecek. Harbi o ses gitmiş mi Miles Edgeworth'a?

Ya ben kesinlikle droplamam çünkü animeye öyle farklı bi hava katmışlar ki, artık gizemden çok komedi olarak izlemeye başladım. Von Karma'nın : D yapan suratının hemen sonraki sahnede >: D olması benim çok komiğime gitti. Serinin şu anki halini neye benzetiyorum biliyor musun? Umineko'nun anime adaptasyonunun kötü olacağını bile bile izleyip, hatalardan keyif almak gibi. Ya da Umineko'nun kötü çizim spriteları sağolsun en ciddi sahnede bile seni güldürebilmesi gibi (Kinzo'nun manyak surat ifadeleri bkz )

Otur eğlenmeye bak çünkü ben bu bölüm çok eğlendim. Sadece Edgey'in 2 dakikalık hareketleri bile bana yetti. Bir de şu tarz şeyleri düşün nasıl yapacaklar:

Tüm mevzuyu bildiğim halde bile "NOLUYOR YAV" dedim, ne nereye nasıl bağlanıyor bir türlü anlayamadım Anlayamayanlar varsa üzülmesin yani garip bi ilerleyiş.

Edgey'in sesinin komik olmasını geçtim, yüzü de hiç yakışıklı değil ya. Nerede o kızları hasta edecek karizma Ondan bi Miyata Ichiro karizması beklerken, adamda bildiğin sokakta karı kıza laf atan apaçi havası var

O bölümde ben de wtf? modundaydım ama kısa kestiler ne olduğunu anlayamadan çabucak bitirdiler davayı. İtiraz ettiği kısımlarda bile heyecan yoktu valla, en azından oralara kasmış olsalarmış yine gözümde animenin değeri biraz yüksek olurdu. Her bölüm kalite gittikçe düşüyor.

Umarım kimse Maya'nın spiritual yeteneğine laf söylemez. Son bölümdeki tek artı oydu bence.

Ya bide DL-6 Incident muhabbeti geçmedi sanırım ben fark edemedim sen gördün mü?

Ben de görmedim, dikkat de etmedim aslına bakarsan. Bölüm sonuna yakın asıl katilin davayı uzattıklarında çok daha zarar göreceğini düşünüp suçunu itiraf etmesi dışında dikkatimi çeken önemli bir mevzu yoktu. Mia da sonuçta çok kısa bir süre yer aldı, o yüzden DL-6'dan bahsetmeye gerek bile duymadılar. Ha bir de adamın İngilizce, Japonca ve diğer bütün dünya dillerini birbirine karıştırarak konuşması zaten istesen başka bir şeye odaklanmana engel oluyor.

Big problemo diye yazıyordu alt yazıda çok güldüm

Mevzu şeydi, Mia zaten o adamı mimlemeye uğraşıyormuş ve mimlemiş de. Adamın işi hep millete şantaj yapmaktan ibaret, hemoroid amcaya da uğruyor zaten. DL-6 mevzusunun oralarda bi yerlerde geçmesi gerekiyordu aslında ama geçmedi ona şaşırdım. Neyse Mia bu kara listeyi Thinker'ın içine koyup Maya'ya gönderecekti güvenlik sebebiyle. Ama daha Maya'ya ulaşamadan mimlediler Mia'yi. Tüm DL-6 muhabbeti Mia'yla birlikte "şimdilik" kapanmış oldu, hemoroid amca konuşamıyor malum

Dikkat etmediğim nokta özellikle DL-6'yı cümle içinde kullandılar mı kullanmadılar mı, bunu bilmiyorum. İzledikten sonra bölümü sildim zaten tekrardan bakma şansım da yok. Adamın şantaj yaptığından bahsediliyordu, Mia da bunu açığa çıkarmak üzere iken öldürüldü zaten.

Gerçi animede Mia gelince ben de her erkek gibi başka yerlere odaklandım. O yüzden öyle bir muhabbet geçmiş olsa bile kaçırmış olmam çok normal.

Kaç yaşında yargıç dayımızın bile odaklandığı yer malum zaten ne diyeyim Ama ben sana söyliyim, DL-6 hiç ama hiç geçmiyor. Sadece annelerinin "kayboluşu" üzerine gizemli diyaloglar dönüyor o kadar.

Steel Samurai gelecek ya çok sevinçliyim. İlk bölümden beri her yerde Steel Samurai sembolleri vardı, müziğine de hastayım

Steel Samurai'ı Maya çok seviyor falan diyorlar ama figürünü ofisindeki en baş köşeye koyan kim acaba?

Yav sandığımdan çok kesiyorlar. Sanık olarak oteldeki eleman bile gelmedi. Onun oyundaki bakışlarını, mimiklerini animede de görmek isterdim. Bayağı komediydi. Benim oynadığım yere kadar anime geldi. Şimdi başlayacak olan davayla birlikte hiçbir bilgim olmayacak. Artık sizin mesajlarınızı mısır eşliğinde okurum.

Çok rezil bir adaptasyon ya, sırf Franziska çıkar da 3-5 saniye görünür merakıyla izliyorum. Gizem kurgusunu kotarmayı bırak hem olayları ve karakterleri yarım yamalak kestirerek gösteriyorlar, hem de katilin kim olduğunu çok bariz açık ediyorlar. Zaten animenin pacing'i belki de en büyük sıkıntısı. En kötü oyun adaptasyonlarının başına yazılabilir bu seri. Hikayeyi falan merak edenler bence gitsin oyununu bulup oynasın, anime zaman kaybından başka bir şey değil. Oyunun başında daha fazla zaman kaybedersiniz ama en azından hakkında konuşacak bir hikaye edinmiş olursunuz.

İnsan giden bi araştırma falan yapar ya, araştırma kısımlarını eften püften geçirmişler. Tek üzüldüğüm kısım bu oldu, mekanı araştırma kısmını hızlıca geçmişler. Gerisini atlasınlar şu an için sıkıntı yok. Steel Samurai \o/

Edgey'in yüz ifadelerini çok güzel yapıyorlar ama ya çok gülüyorum Von Karma <3