zdsadsa 8 Ocak 2019 8 Ocak 2019 Merhaba, Oban Star Racers ilk sezon 11’den sonra çevrilmemiş. Bazı kaynaklarda da 2. sezonun bazı bölümleri bulunuyor ama yarım kalmış. 12. Bölüm ve sonrası çevirilebilirmi?
0 JohnL 8 Ocak 2019 8 Ocak 2019 Doğru düzgün kaynak altyazısı bile ortalıkta yok iken çevirilmesi çok zor. Olsa bile emsallerine göre ortalama altı kalmış görünüyor. Fransa ve Japonya ortak yapımı bir seri galiba. İnternette fransızca ingilizce ve japonca dublajlı sürümlerini bulabilirsin.
0 Akuma_Blade 9 Ocak 2019 9 Ocak 2019 Sadece Rusça script bulabildim. Rusça altyazıdan İngilizce'ye oradan Türkçe'ye çevrilmesi lazım ki bu da çok anlam kayması demek olacaktır.
0 kaitokid_23 9 Ocak 2019 9 Ocak 2019 Konuya ufaktan dahil olayım... Eğer gömülü video varsa sökerim çeviren olursa. Ancak, dublaj falansa, cıks o iş yürümez.
0 JohnL 10 Ocak 2019 10 Ocak 2019 Rusça altyazısının olupta ingilizce olmaması ilginç. Oban_Star-Racers_TV_2006_Rus.rar
0 kaitokid_23 16 Ocak 2019 16 Ocak 2019 Ya ben youtube da gördüm çevirilerini de, aga translate bile kullansan bu kadar çeviriyi heba edemezsin ?? Bunun nesini çevirmişler merak ettim ... ??
Soru
zdsadsa
Merhaba,
Oban Star Racers ilk sezon 11’den sonra çevrilmemiş. Bazı kaynaklarda da 2. sezonun bazı bölümleri bulunuyor ama yarım kalmış. 12. Bölüm ve sonrası çevirilebilirmi?
Top Posters For This Question
2
2
2
1
En Hareketli Günler
8 Ock
2
9 Ock
2
16 Ock
2
10 Ock
1
Top Posters For This Question
kaitokid_23 2 ileti
JohnL 2 ileti
zdsadsa 2 ileti
Akuma_Blade 1 ileti
En Hareketli Günler
8 Ock 2019
2 ileti
9 Ock 2019
2 ileti
16 Ock 2019
2 ileti
10 Ock 2019
1 ileti
Bu soruya 6 cevap geldi
Önerilen İletiler
Hesap oluşturun veya yorum yazmak için oturum açın
Yorum yapmak için üye olmanız gerekiyor
Hesap oluştur
Hesap oluşturmak ve bize katılmak çok kolay.
Hesap OluşturGiriş yap
Zaten bir hesabınız var mı? Buradan giriş yapın.
Giriş Yap