2021/3 (Yaz) Dönemi Dizgi Değerlendirmesi

Selamlar. Yaz dönemi dizgi değerlendirme konumuza hoş geldiniz. Bu sezon asinohut ile beraber güzide animelerimizin bir o kadar değerli gruplar tarafından çevrilen, düzenlenen ve yayınlanan videolarını dizgi bakımından kontrol ettik. Bu konuyu açma tarihimize kadar çıkmış olan bütün bölümleri değerlendirdik, eğer gözden kaçmış ya da sonradan yayınlanmış bir bölümün listeye eklenmesini isterseniz, bize özel mesajla ulaşabilirsiniz. Bu arada, Discord sunucumuza da bekliyoruz, her türlü sorunuzu ve isteğinizi bize oradan iletebilirsiniz: Fansub Kalite Topluluğu

NOTLANDIRMA

• S: Hiç hata yok. Karaoke muhteşem. Yazı tipleri süper. Diyalog ayarları iyi yapılmış. Kısacası mükemmel.
• A: Çok az hata bulunmakta. Yazı tipleri gayet benzer. Sırıtmıyor.
• B: Büyük oranda iyi sayılır.  Yazı tipi seçimleri bir tık daha iyi.
• C: Tüm dizgiler oturtulmuş. Yazı tipi seçiminde sınıfı dışına çıkılmamış; gothic'se gothic, sans serif'se sans serif...
• D: Taşma veya yazı tipi ayarlamama gibi sıkıntılar olsa da dizgiler okunabilir durumdadır. Konumlandırma, renk seçme, font koyma gibi basit dizgi yapılmıştır.
• E: Dizgi var ama olmasa da olurmuş durumundadır. Uygun fontlar seçilmemiştir. En basit dizgiler bile hazır İngilizce çevirideki halindedir.
• 0: Dizgi yoktur. SRT gibidir.
• F: Animeyi izlemeyi engelleyen ögeler var. (Default stil hataları, dizgilerin normalden daha kötü ayarlanması vs.)

ANİMELERDEKİ DİZGİLERİN ZORLUKLARI

• çok zor
• zor
• orta
• kolay
• çok kolay

DEĞERLENDİRME DETAYLARI

• Karaoke sadece S notunu etkiler. Diğer notlandırmalarda karaokenin bir etkisi bulunmuyor.
• Mocha ve Illustrator gibi programların kullanımı B ve üstü seviyelerde incelenir.
• C seviyesinde ve üstünde dizgiciden çeşitli dizgi scriptlerini ve genel aegisub özelliklerini güzel kullanması beklenir.
• D seviyesinde ve üstünde hazır İngilizce çevirisinden gelen scriptteki hataların düzeltilmiş olması beklenir.
• Diyalog stili kötü ayarlandığında (okunamayacak kadar ince, küçük ya da büyük font seçilmesi, göz yakan renklerle kenarlıkların ayarlanması, satır aralıklarının yanlış olması vb...), dizgilerde Türkçe karakteri olmayan font kullanıldığında ve benzer durumlarda F notu verilir.
• Çok kolay ve kolay zorluklarında olan animelerde herkesin minimum C ve üstü alması beklenir. 

SEZON ÖZETİ

Geçen sezon olduğu gibi bu sezon da tablo 0 ve E'lerden geçilmiyor. Arcadia, bütün bu karanlığın içerisinde parlayan bir grup olarak çıkıyor karşımıza. Lafı fazla uzatmadan sezonun en iyilerini ve tabloyu bırakıyorum incelemeniz için.

SEZONUN EN İYİLERİ

B

• Arcadia (Kiritsugu) -  Kobayashi-san Chi no Maid Dragon S 2nd Season (çok zor)
• Arcadia (Valkyrimon) -  Tantei wa Mou, Shindeiru. (çok zor)
• cıbın (cıbın) -  Vanitas no Karte (çok kolay)
• Hopee (Hopee) -  Shinigami Bocchan to Kuro Maid (çok kolay)

C

• Arcadia (Valkyrimon) -  Sonny Boy (zor)
• Arcadia (Kiritsugu) -  Vanitas no Karte (çok kolay)
• TAÇE (sayaji) - RE-MAIN (orta)

TABLO: Değerlendirme tablosu için tıklayın

Elinize sağlık. Arcadia sevdiğim fansublardan biri. Anime izlerken genelde bu fansubu tercih ediyorum.